時を越えた美しさの秘密

　Posted on 2012/01/25

こちらを40代の読者に向けた、成熟した表現に書き直しました。

—

この詩は、初めて読んだ時から心に深く残っています。

オードリー・ヘプバーンが、その最後のクリスマス・イヴに、二人の息子に読み聞かせた詩だと言われています。もともとは、アメリカの詩人サム・レヴィンソンが孫娘の誕生を祝って贈ったもので、彼の詩集『時の試練を経た人生の知恵』に収められています。オードリー自身が大切にしていた詩であり、その思いを彼女の子どもたちにも伝えたのでしょう。その訳を以下にご紹介します。

時を超えた美しさの秘密

– 魅力的な唇であるためには、美しい言葉を使いなさい。
– 愛らしい瞳であるためには、他人の美点を探しなさい。
– スリムな体であるためには、飢えた人々と食べ物を分かち合いなさい。
– 豊かな髪であるためには、一日に一度子供の指で梳いてもらいなさい。
– 美しい身のこなしのためには、決してひとりで歩むことがないと知ることです。

物は壊れたら元に戻すことは難しいかもしれません。しかし、人は何度でも立ち上がり、失敗をやり直し、挫折から再起し、間違いを正すことができるのです。
誰ひとりとして見捨ててはいけません。人生に迷い、助けが必要な時には、いつも手を差し伸べてくれる誰かが、ほんの手の届くところにいることを忘れないでください。
年を重ねると、私たちは二つの手を持っていることに気づきます。一つは自分を支えるため、もう一つは他者を助けるために。
女性の美しさは、着飾った服や容姿、髪型にあるのではなく、その瞳の奥深くにこそ宿ります。瞳は心の入り口であり、愛が宿る場所です。
美しさは外見の細かな特徴に左右されるものではなく、その人の精神から生まれます。心からの思いやりや、時折見せる情熱こそが本当の美しさであり、年齢と共にその美しさはさらに深みを増していくのです。

—

時を超えて語り継がれるこの詩には、普遍的な真理が込められています。人生を歩む中で、私たちは何度でも立ち直り、他者と手を取り合い、年齢と共に内面の美しさを育んでいく。この詩が、ヘプバーンの晩年の心に響いたのも、きっとその深いメッセージがあったからでしょう。

皆様へのお願い
（予約とキャンセルについて）

レッスンはすべて予約制となっており、定員に達することもございます。あらかじめご了承くださいませ。
小人数のため予約枠が限られておりますので、可能な限りキャンセルや変更の出ないようにご予約をお願いいたします。どうしてもご都合がつかなくなった場合は、次にお待ちの方のためにもご連絡はお早い目にお願いいたします。

{Cancellation Policy}
　*Group Lesson: 2時間前まで
　*Private Lesson: 前日15時まで
（上記時間を過ぎてののキャンセルにはキャンセル料が発生することもございます）